台湾土话—台湾谚语之美家庭伦理篇（一）

一、教养 

．「好子好七逃，歹子不如无。」 
养到好的孩子是令人欣慰的，而养到坏的孩子会製造许多问题，不如不要生养。 

．「七坐，八爬，九发牙。」 
小孩成长有一定程序，通常是七个月会坐，八个月能爬，九个月就长牙齿了。 

．「会行晬一，昧行晬七。」 
小孩开始学走路，会的话一周岁时就会了；较不会走的，一直要到一岁七个月才会走。 

．「叁岁乖，四岁碍，五岁掠去(台)。」 
小孩子叁岁的时候很乖，四岁的时候常闹彆扭；五岁的时候，怎么讲他（她）都不听，干脆杀了算了！ 

．「宠猪夯灶，宠子不孝，宠某吵闹。」 
对猪太宠了，它会跑到厨房来扛灶；太溺爱孩子，会使之不孝；太宠爱妻子，她反而得寸进尺，经常要求这个要求那个，吵个不停。 

．「宠钱会富，宠子卖厝。」 
节俭会富有，过度宠爱儿女，最后很可能要卖掉房产来替他（她）收拾后果。 

．「叶子没挽不成欉，囝子没摃不成人。」 
叶子如果没有摘掉一些的话，就不能长成茂密的丛林；小孩子不打不成器。 

．「细汉偷挽瓠，大汉偷牵牛。」 
小时候会偷瓠瓜，长大了就会偷牵别人的牛。 

．「细孔不补，大孔唤艰苦。」 
孩子犯小过错时如果不教他，到了铸成大错时只能叫苦连天了。 

．「生子不是师父，餵子才是师父。」 
生孩子是一种本能，没什么；养育孩子才是一大学问，十分不容易。 

．「生的放一边，养的功劳恰大天。」 
传统观念认为养父养母的功劳大过生父生母。 

．「大狗爬墙，小狗看样。」 
有样学样，小孩会学父母，所以为人父母要以身作则。 

．「序大没好样，序小讨和尚。」 
做长辈的如果不以身作则，做晚辈的就会很「花」。 

．「草索牵俺公，草索牵俺爸。」 
你现在如何对待父母，你的儿女将来就怎么对待你。 

．「甘愿担领一斗米，不愿担领一个囝仔僻。」 
宁可负责出一斗米，也不愿意负责带小孩，因为小孩太会找麻烦了。 

．「严官府出厚贼，严父母出阿里不达。」 
严格的官府反而出现很多小偷；父母太严格了，小孩越是不成材。 

．「辄骂昧听，辄打昧疼。」 
常常责骂，孩子是不会听的；常常打，习惯了也不会觉得疼痛。 

．「掷惊死，放惊飞。」 
对待小孩，如果太严格了怕他受不了；但若是太放鬆了，又怕他不当一回事。 

．「学好叁年，学歹叁对时。」 
要学好很不容易，但是要学坏是很快的。 

．「好田地，不如好子弟。」 
再好的田地种久了也会变得贫瘠，因此不如有好的子弟来得重要。 

．「人牵不行，鬼牵溜溜走。」 
教好的偏偏不学，反而往坏的地方去。 

．「教子泅，不通教子爬树。」 
要教孩子游泳，不要教孩子爬树。意思是要教孩子比较有用的技巧。 

．「教会变，狗会夯葵扇。」 
如果教能使之改变，那么狗也会拿扇子了。意谓再怎么教，他（通常指孩子）还是不听。 

．「歹竹出好笋」 
父母长得不好，子女却长得很好。 

二、孝道 

．「在生一粒豆，恰赢死后拜猪头。」 
父母在世时孝敬他们一点微薄的东西，比死后以猪头祭拜还有意义。 

．「百善孝为先」 
普天之下各种善行，以孝道为第一。 

．「在生没人认，死后归大阵。」 
很多人虽然家产丰厚，但父母年老时没有子女愿意去照顾他们；等到他们死后，子女们才纷纷回来分家产。 

．「尪亲某亲，老婆仔趴车轔。」 
夫妻相亲相爱，放着老妈没人理会。 

．「十子十新妇，剩一个老寡妇。」 
十个儿子就有十个媳妇，但彼此都互相推卸责任，剩下一个老妈没人要奉养。 

．「饲子不论饭，饲父母就算顿。」 
父母养育子女是从不计较花费多少金钱的，然而子女们奉养父母，连一餐、两餐都很计较。 

．「欠债怨债主，不孝怨父母。」 
欠债的时候会骂债主，都是因为你借我那么多，害我输更多；不孝子会抱怨父母没留财产下来。 

．「饲子是义务，吃子看新妇。」 
养育子女是一种义务，但要吃儿子的一餐饭，还得看媳妇愿不愿意。 

．「歹子串饲父」 
父母眼中最不争气的孩子，最后反而负起奉养父母的责任。 

．「查甫子得田园，查某子得嫁妆。」 
台湾传统的财产制度，儿子分得不动产，女儿获得的是