台湾土话—台湾谚语之美家庭伦理篇（三）

某子若衫裤。」 
兄弟就像一个人的手和足，永远是连在一起的；妻子就像是衣衫和裤子，是可以换的。 

．「兄弟若同心，黑铁变黄金。」 
兄弟如果能够同心协力，即使是黑色的废铁也会变成值钱的黄金。 

．「分未平，打到二十九暝。」 
家产分得不公平，兄弟间一直争吵到过年。 

．「树大会分枝，人大会分家。」 
树木长大了就会分枝，人长大了便会分家。 

．「兄弟是兄弟，随人顾家己。」 
虽是兄弟，但仍会先照顾自己。 

．「有姑是姑丈，无姑野和尚。」 
有姑妈在的时候是姑丈，没姑妈在时姑丈就像野和尚一般。表示亲戚间的关系不太牢靠，基本上是建立在人的关系之上。 

．「清官难断家务事」 
再怎么清廉的官吏都没有办法准确地明辨民众的家务事。 

五、朋友 

．「歹查甫厚同年，歹查某厚姑姨。」 
坏男子总是有一堆狐群狗党；坏女子总是叁姑六婆，七嘴八舌地惹人厌。 

．「歹瓜厚子，歹查某厚言语。」 
不好的瓜子，种子很多；不好的女子，很爱乱说话。 

．「司公仔，圣杯。」 
朋友间感情很好，天天腻在一起。 

．「死忠兼换帖」 
朋友之间关系非常密切。 

．「穿同领内裤」 
朋友间的感情非常好。 

．「裤带结相掽」 
朋友间的感情非常好，时常相处在一起。 

．「甘愿和穷人作伙行，不和皇帝做亲戚。」 
宁可和穷人在一起，也不愿和达官贵人做亲戚。（恐有杀身之祸） 

．「人交陪是关公和刘备，咱交陪像林投刺竹。」 
别人交往的都是一些有用的朋友，我交往的都是一些会互相陷害的朋友。