台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇（四）

‧「一个查某子，应二十四个子婿。」 
女儿年纪大了尚未出嫁，做父母的四处允诺别人。 

‧「娶新妇满厅红，嫁查某子房内空。」 
娶媳妇的时候是多了一个人，客厅里喜气洋洋；嫁女儿就少了个人房内空空的。 

‧「嫁查某子，恰惨着贼偷。」 
嫁女儿要送很多嫁妆，比着小偷还惨。 

‧「吃，吃俺爹；赚，赚私攲。」 
吃住的花费都靠父母；赚的都成为私房钱。 

（十）招赘 

‧「捡猪母税」 
招赘婚，第一个儿女要姓女方的姓。 

‧「用捏的没好菜，用招的没好婿。」 
能偷吃不是什么好菜，会被招赘的不是好夫婿。 

（十一）尪某 

‧「尪某是相欠债」 
会做夫妻都是前世相欠。 

‧「尪生某旦，食饱相看。」 
夫妻培养感情，妻子要把丈夫当做小生来看待，而做丈夫的则要把妻子当做小旦来看待。 

‧「没冤没家，不成夫妻。」 
夫妻间偶尔吵架是正常的事。 

‧「尪婆尪婆，床头打，床尾和。」 
夫妻吵吵架，一会儿气消了便言归于好。 

‧「某张不盖被，尪张不吃糜。」 
妻子闹起脾气就不愿意盖被子，做丈夫的耍起性子就不吃饭。这是吵架所表现的行为。 

‧「睏破叁领席，掠伊心肝掠未着。」 
虽然夫妻结婚很久了，但是仍然猜不透对方心中所想的。 

‧「枕头神上灵验」 
一天到晚向丈夫或妻子进言，对方听多了就相信。 

‧「好花在别人欉，好某在别人房。」 
得不到的被认为永远是最好的。 

‧「死某换新衫，死尪换饭缸。」 
死了妻子只不过像换个新衣，死了丈夫也只不过像换个饭缸而已。 

‧「歹锣累鼓，歹尪累某。」 
打锣的不好，会连累打鼓的；做丈夫的不好，也会连累做妻子的。 

‧「一夜夫妻百世恩」 
一夜夫妻，一百辈子都有情义存在。 

二、生育 

．「好歹粿，爱会甜，好歹查某爱会生。」 
粿不论好坏，都要讲求甜度，女人不管她是好是坏，总要能够生育。 

．「不孝有叁，无后为大。」 
传统社会，不孝有叁大罪状，其中以没有子嗣为最严重。 

．「有子有子命，没子天注定。」 
有没有子嗣是注定的，不必强求。 

．「未生牵托厝边」 
不能生育却怪罪给邻居。在传统社会里非常需要劳力，所以连带地也重男轻女，为了生养男孩而想尽办法。 

．「偷挽葱，嫁好尪；偷挽菜，嫁好婿。」 
据说在元宵节的时候偷挽葱能够嫁到好的尪婿；偷挽菜则能嫁到好的夫婿。 

．「踏草青，生后生。」 
清明节的时候出游踏踏绿野，能够生男孩。 

．「吃甜甜，乎你生后生。」 
吃个甜的，祝福你能够生男孩。 

．「睏空舖，没死尪就死某。」 
结婚前一天，要找小男生与准新郎同睡，不然会不吉利，到时候不是要死尪就是死某。 

．「翻落舖，生查甫；翻过来，生秀才。」 
结婚前一天请小男生在新房床上翻滚，并讲好话。 

．「生赢鸡酒香，生输四块板。」 
如果顺利生产，产妇就有鸡酒进补；如果不幸难产，那么只有准备棺木了。比喻生产的危险。 

．「查甫要吃望人请，查某爱吃望生子。」 
以前的生活比较困苦，平时的饮食大多粗茶淡饭，因此才有这句俗语。男性如果要吃得丰盛，只能等待别人请吃饭的机会；女性则只能在做月子时，才有吃好一点、补身子的机会。 

．「年头饲鸡栽，年尾做月内。」 
在婚俗中，新婚女儿回娘家做客，父母会准备两隻小鸡给女儿带回家，以备做月子之需。 

．「补胎恰赢做月内」 
产前补胎比产后做月子还重要。 

．「一代娶矮某，叁代出矮鼓。」 
由于遗传，所以说一代娶了个子矮小的妻子，叁代都会生出矮小的子嗣。 

．「欠子债，夯子枷。」 
生养子女像是欠他们的，要为他们扛很多麻烦。 

．「好子甭免济，济子饿死父，济新妇就逆死大家。」 
好儿子不须多，子女太多了反而将父母饿死；媳妇太多了彼此争来争去，反而将婆婆气死。 

．「生一个子，豪洨叁年。」 
生养孩子，是令父母喜悦的，