台湾土话—台湾俗语之美生活谚语（二）

．「叁年官，两年满。」 
清朝在台官员素质大多不佳，也无心经营台湾，任期叁年的官，到了两年便算是满了，已经准备回家了。 

．「选择免师父，用钱买就有。」 
选举不需要师父，只要用钱买就有了。形容选举之污浊。 

．「好央叫不人新台币」 
优秀人才、好央求的人未必能被选上，不如有钱的较容易被选上。 

．「第一憨替人选举跑运动」 
天底下最笨的人是帮别人拉票的人。 

（七）商 

．「无奸不商」 
一般人认为做生意的话，奸商才赚得到钱。 

．「生理嘴，呼累累。」 
做生意的人口才都很好，常常讲得天花乱坠。 

．「生理（若）不够精，亲像媒人贴聘金。」 
做生意一定要精明，否则会赔钱，就像媒人不但没得到媒人礼，还贴上聘金。 

．「?头生理有人做，了（赔）钱生理没人做。」 
表示生意人不可能做赔钱生意。 

．「生理钱叁十年，流汗钱万万年。」 
靠做生意赚的钱，最多只能维持叁十年；而从事农作的人，因为土地永远存在，只要肯努力，不怕没得吃穿。 

．「相请没论，买卖算分。」 
与生意人交往，请客的归请客，买卖的归买卖，请客的部份可以不必计较，但论及买卖时就要精打细算，应拿多少钱就拿多少钱。 

．「生理人乌龟性地。」 
做生意的人，个性不能太硬太直接。 

．「买卖不成，仁义在。」 
虽然生意不成交，但是彼此的情意仍是存在的。 

．「一分钱，一分货。」 
物品的品质越好，价钱就越贵。 

．「买卖赚熟识」 
买东西不要找很熟的人买，因为不能杀价、不好意思杀价。做买卖尽是赚熟识者的钱（最好赚的是熟识者的钱），因为不会再杀价。 

．「会算不会除，糶米换番薯。」 
形容一个人不会精打细算，竟然拿米去换番薯，真是搞不清状况。 

．「俗物没好货」 
便宜货通常都没有好货色，都很容易坏。 

．「臭柑排笼面」 
生意人通常会把坏的柑橘排在最上面一层，以便能先卖掉。 

．「吃头路没闲一个，做生理没闲一家。」 
上班是一个人忙碌，做生意的话则是一家人都很忙。 

．「卖茶讲茶香，卖花讲花红。」 
卖茶的人一定会说自己的茶是最香的，卖花的人也一定会说自己的花是最红的。做生意的人都会说自己的产品是最好的，亦即老王卖瓜，自卖自夸。 

．「买猪买狗，主人开口。」 
无论买什么东西，都是主人先开口要卖多少。 

．「无赊不成店，赊多就倒店。」 
做生意难免会被赊欠，但帐欠多了就会倒店。 

．「长（久）帐短会」 
积欠很久的帐，要在短时间内不断提醒。 

．「孤行独市」 
表示某行业，此地仅此一家，能够独占市场。 

．「会做，生理；未做，先死。」 
从商，会做的话才能称得上是所谓的生意；如果不会做的话，就会赔得很惨。表示不是每个人都适合做生意。 

．「歹歹人客恰赢一个好亲家。」 
对生意人来说，一个坏的顾客也远比一位好的亲家来得重要，因为顾客会上门购物，增加财源，而亲家未必会来买东西。 

．「一千赊，不值八百现。」 
对生意人来说，收到一千元的赊欠帐单，比收到八百元现金还不值钱。表示帐单充满风险，能否兑现是无法预测的，还不如实际上收到的八百元来得好。 

．「欠钱走主顾」 
常客一旦开始赊欠，那么以后他就不会再来买东西了。 

．「一耙，吃到年尾。」 
只要好好地赚上一回，就足够吃到年底了。表示只要一次赚得很多，已足够日后很长一段时间的开销。 

．「叁步一崁店」 
意谓无论什么行业都有很多人在做。 

．「一鹿九鞭」 
比喻假货很多。 

．「卖瓷的吃缺，织席的睏椅。」 
自己在烧瓷器，烧失败的拿来自己使用，所以用的是缺口的碗；织草席的人睡的是椅子。表示不论什么行业的人，都是将好的货品拿去出售，瑕疵品留着自己使用。 

．「一敢（上加竹字头）?仔鱼，饲无鸡。」 
发号司令的人太多，令人无法是从。 

．「一斗恰赢九石」 
表示重质不重量。 

．「忍气求财，激气相?。」 
表示做生意的人为求赚钱，不论遇到什么客人，都是儘量忍气吞声；如果不这样的话，那恐怕就常会与顾客发生争执。 

．「错买没错卖」 
只有可能顾客买错，不可能