台湾土话—台湾俗语之美生活谚语（三）

老板卖错。表示没有老板肯做无利可图的生意。 

（八）贼 

．「贼仔状元才」 
做贼的人都是当状元的料子。 

．「一遍贼，一世人贼。」 
做贼只要被抓到一次，一辈子被人喊贼，永远不会被遗忘，以后再有失窃情况，别人都怀疑是他。 

．「做贼一更，顾贼一暝。」 
做贼偷东西只要两小时，但防止人来偷东西，却是要花整夜的时间。 

．「做贼的喊掠贼」 
（1）做贼的被人发现时，反而喊着捉贼；（2）恶人先告状。 

．「戏无情，贼没义，客兄没志气。」 
演戏的因为戏演多了，所以没什么真正的情意；做贼的东西偷多了，也没有什么道义；会去做人客兄的则是没有什么志气。 

（九）搏缴 

．「韩信要死哭叁声，缴予憨的赢。」 
由于韩信发明了赌博，没想到却害很多人倾家荡产，所以他临死前哭了叁声：缴要让憨的赢。 

．「缴精，生理虎。」 
会赌博的人都非常精明；做生意的人常是很敢赚，贪得无厌。 

．「牌仔晒干干，叁脚欠一脚。」 
表示想打牌又正好缺一个人。 

．「娶某前，生子后。」 
台湾民间信仰认为娶妻前夕，生子满月左右赌博一定赢。 

．「缴输博大」 
赌博赌输时，因为想把本钱赢回来，所以会越赌越大。 

．「缴若会搏，屎（也）会吃。」 
表示赌博是赌不得的，因为它常令人倾家荡产。 

．「查甫输缴会起肖（左边加犬字旁），查某输缴会做婊。」 
男性赌博输了，什么事都做得出来；女性赌博赌输，就会去做婊子。此句主要是劝人不要赌博。 

二、钱财 

．「一个钱打二十四（个）结」 
形容一个人非常吝嗇。 

．「冻霜员外，大路狼狈。」 
较吝嗇的人一定会存较多的钱，很慷慨的人日后会很狼狈。 

．「台湾钱，淹脚目。」 
台湾钱很多，很容易赚钱。 

．「赚钱有数，性命爱顾。」 
赚钱是要赚，但不要因此而过度劳累伤了身体。 

．「钱大百，人没肉。」 
假如要赚更多钱，就要付出更多而损害健康。 

．「赚得到，吃未到。」 
赚得到钱，自己却用不到。表示如果牺牲健康而赚到很多钱，那时没了健康的身体，也享用不到这些钱了。 

．「加减赚，恰未穷。」 
多多少少赚一点钱，比较不会那么穷。意谓累积小钱才能成为大钱。 

．「侥幸钱失得了，冤枉钱搏输缴。」 
来路不明的钱就不会去珍惜，一定会再失去；最冤枉失去的钱是赌博输钱。 

．「忍气求财，激气相?。」 
做生意的人要和气生财；如果和顾客闹意见的话，那只有怒目相向罢了。 

．「没钱讲没话」 
假如没钱，就没有什么好讲的。比喻很多情况都需要用到钱，没钱几乎很多事都无法做了。 

．「有钱驶鬼会挨磨」 
表示有钱能做很多事。 

．「有钱乌龟坐大厅，没钱秀才（是）人人惊。」 
若是有钱，即使是王八乌龟都可以坐大厅；若是没钱，即使是非常有学问的秀才，也是人人怕。 

．「有俭才有底」 
要节俭，以后才有后路。 

．「勤俭恰有底，浪费不成家。」 
勤俭才有后路，浪费则无法维持生计。 

．「賕又俭，飫鬼又（兼）杂唸。」 
很吝嗇，爱吃又一直唸。 

．「是钱在做人，不是人在做人。」 
在这个社会上，受人尊敬的人，往往是因为那个人很有钱，而不是那个人的品格上受人敬重。 

．「有钱讲话会大声，没钱讲话（就）没人听。」 
有钱讲话可以大声一点，若是没钱，讲话就没人理睬。 

．「钱四脚，人两脚。」 
赚钱是很不容易的。 

．「富不过叁代」 
大多数家庭，富有不会超过叁代。 

．「人为财死，鸟为食亡。」 
人都因生活为钱奔波，鸟儿则是为食物而亡。 

．「钱了，人没代。」 
钱花了，人没事就好。表示（1）花钱消灾；（2）钱可以处理（买通）掉很多事情。 

．「没钱假大扮」 
没钱还装做很大方。 

．「还了债，起了家。」 
有债务还是要先还清，之后才有可能把家业逐渐建立起来。 

．「要替人夯枷，不替人认债。」 
宁可替人做一些事，也不要当别人的保证人。表示当保证人充满极大的风险，所以不要轻易允诺别人。 

．「钱不用是铜，贼不做是人