中华五千年 > 专题 > 名人回忆 > 中国外交官回忆邓小平设计开放中国旅游市场

中国外交官回忆邓小平设计开放中国旅游市场

中华五千年 2008年09月23日09:03 (来源:中华网)
    】【收藏此页】【打印此页】【关闭

    9月20日,由北京外国语大学与中国青年报社联合举办的“亲历开放30年·中国外交官论坛”活动,在有“外交官摇篮”美誉的北京外国语大学举行。70多位资深外交使节参加了论坛活动,其中19位嘉宾发表了激情四溢的演说。

     今年是中国改革开放30年。30年前的1978年,党的十一届三中全会开启了改革开放的历史新时期。30年沧海桑田,中国发生了历史性的剧变。工作在对外开放第一线的外交官们,亲眼目睹并且亲手推动了中国走向世界,以及世界认识、适应和接纳中国的历程。他们的独特经历,他们的经验心得,让人慨叹,让人唏嘘。

    今年也是《中国青年报》复刊30年,《中国青年报》曾因“文革”被迫停刊12年。30年来,《中国青年报》也亲历了改革开放,见证和记录了改革开放,始终站在改革开放的前沿,为改革开放作出了贡献。我们与北京外国语大学共同举办这一论坛,并从今天起刊发相关系列报道,以此作为本报纪念改革开放30年系列活动与报道的开端。

    程瑞声的外交生涯始于52年前。1956年,他第一次为毛主席做翻译时,只有22岁。

    新中国成立之初,由于国内没有懂缅甸语的人,1952年,国家派正在北京外国语学院英文系学习的程瑞声去缅甸使馆工作,学习缅甸语。4年后,程瑞声回国,成为新中国第一批缅甸语翻译,为毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平等老一辈党和国家领导人多次做缅甸语翻译工作。其中,为周总理担任翻译的次数最多,曾7次陪同周总理访问缅甸,被总理亲切地称呼为“老朋友”。

    30年前,中国刚刚开始实行改革开放,百业待兴。已经恢复职务的邓小平非常重视旅游业的发展,并提出要利用旅游业增加外汇收入,发展国民经济。1978年1月,邓小平恢复原职以后第一次出访,访问的国家是缅甸。当时,已是外交部亚洲司副司长的程瑞声为邓小平做翻译。

    据程瑞声回忆说,一天早晨,他在使馆陪同邓小平吃饭,在座的还有当时的副外长韩念龙。平时邓小平讲话不多,但是在那天的饭桌上,邓小平谈了很多。“他首先谈川剧,说川剧的唱词和对白很风趣,而且川剧的剧目很多,《聊斋》里的所有故事川剧都有。”

    邓小平说,不让看旧戏是讲不通的,在旧社会演那么多旧戏,还不照样革命。当天,邓小平表示:“我们一定要很好地发展中国旅游业,中国地方大,名胜古迹多,要开放一些城市,搞好旅游景区的建设,多办一些旅游公司。”

    “当时,我就向邓小平汇报,1976年我曾经陪新加坡总理李光耀访问中国,在桂林游览的时候,李光耀对我讲中国那么漂亮,如果把旅游好好弄一弄,一年至少可以创收外汇20亿美元。我当时不太相信,这简直就是天文数字!”程瑞声说。“文革”以前,没有外国人到中国旅游,“所谓旅游其实就是外宾在中国访问期间,我们带外宾到名胜古迹游览观光一下”。

    邓小平当时听了后,就说:“好好地搞他几年,肯定能达到,还可以超过!”

    程瑞声说:“我感到很惊讶!从这次谈话中,我认识到小平同志在1977年恢复工作以后就开始考虑改革开放的问题了。在1978年至1979年间,小平同志至少发表过5次关于旅游的讲话。”

    其实,从1978年党的十一届三中全会召开前后的半年多时间里,邓小平就站在战略的高度,把发展我国的旅游业同解放思想、实行改革开放紧紧联系在一起,发表了高瞻远瞩的讲话。

    1978年10月9日,邓小平说:“你们搞业务的人要仔细研究一下,同外国人做生意,要好好算算账,一个旅行者花费1000美元,一年接待1000万旅行者,就可以赚100亿美元。就算接待一半,也可以赚50亿美元。要力争本世纪末达到这个创汇目标。以后旅游总局可以向有关部门直接订货,也可以向国外直接订货,改善旅游设施。要建立起好的信誉。旅游总局和民航总局要一块研究一下,以发展旅游为中心,搞一个综合方案报中央。”

    1979年1月6日,邓小平在同余秋里、方毅、谷牧、康世恩等国务院领导谈经济建设方针时说:“旅游事业大有文章可做,要突出地搞,加快地搞。旅游业赚钱多,来得快,没有还不起外债的问题,为什么不能大搞呢?要狠抓一下旅游和城市建设。发展旅游要和城市建设综合起来考虑,开始时国家要给城市建设投些资,旅游赚了钱可以拿出一些来搞城市建设。”

    就在那一天,邓小平提出:发展旅游必须考虑城市建设的配套工作。新加坡的城市建设值得我们参考。公路搞立体交叉,可以搞两层、三层的。北京到十三陵、长城可以修高速公路,也可以用直升机,还可以安排几个专列,边走边看。全国要搞若干个旅游公司。公司之间可以互相竞争,挣钱多的工资就要多,搞得好的年底可以拿双薪。旅游业发展起来可以吸引一大批青年就业。要抓紧服务人员的培训,要他们学外语,不然盖起旅馆没有服务人员。要搞多赚钱的东西,可以开饭店、小卖部、酒吧间,搞纪念画册、风景图片,还可以搞一些正当的娱乐。

    邓小平还说:“要保护风景区。桂林那样的好山水,被一个工厂在那里严重污染,要把它关掉。北京要搞好环境,种草种树,绿化街道,管好园林,经过若干年,做到不露一块黄土。”

    改革开放30年后的今天,我国旅游业已经有了长足发展。据统计,2007年,中国入境旅游人数达1.32亿人次,外汇收入419亿美元。“这是邓小平同志初步设想的100亿美元的4倍。”程瑞声说。